scroll for ENGLISH and ARABIC
T.W. βασανιστήρια, ακραία σωματική βία Συνεχώς αποδεικνύεται οτι γνωστοποιούνται και παίρνουν ορατότητα ελάχιστα απο τα βασανιστήρια που αναγκάζονται να υποστούν οι μετανάστ(ρι)ες στη προσπάθειά τους να αποφύγουν τον θάνατο και την φτώχεια, που είναι μονόδρομος στην περιοχή τους.
Ενημερωθήκαμε πριν λίγες ημέρες, πως πέντε Σουδανοί πρόσφυγες αφού απελπίστηκαν με τις διαδικασίες απόκτησης ασύλου ,μετά από τα ατελείωτα ταξιδια με ακραια επικινδυνοτητα από Σουδάν στην κόλαση της Λιβύης και απο εκει με βάρκες στην θάλασσα , προσπάθησαν να μετακινηθούν στην Ευρώπη μεσα απο τα Βαλκάνια με τα ποδια. Στην διαδρομή τους απο την Βοσνία στην Κροατία, ήρθαν αντιμέτωποι με τις ακραίες συνθήκες του χειμώνα με αποτέλεσμα να υποστούν σοβαρά κρυοπαγήματα. Όταν τους βρήκαν και τους πήγαν στο νοσοκομείο ακολούθησε ο ακρωτηριασμός τους, στα χέρια και στα πόδια.
Αυτή είναι η πραγματική εικόνα των συνθηκών που καλούνται να αντιμετωπίσουν όσοι πρόσφυγες καταφέρνουν να φτάσουν στην Ευρώπη. Αυτός είναι ο “ανθρωπισμός” της Ευρώπης στους κατατρεγμένους, τα βασανιστήρια και οι δολοφονίες στα σύνορα, ο εγκλεισμός, η βια και η εξαθλίωση σε δομές, η ακραία εργασιακή εκμετάλλευση και ο ρατσισμός. Οι συνθήκες αυτές, διαμορφώνουν μια καθημερινότητα αδιανόητης απόγνωσης σε εκατομμύρια ανθρώπους, πολλοί εκ των οποίων αναγκάζονται να ακολουθήσουν επικίνδυνες για τη ζωη τους οδούς με την ελπίδα να καλυτερέψει η κατάσταση που βρίσκονται.
Οι πολιτικές της Ελλάδας και της Ε.Ε., που αντιμετωπίζουν τους/τις μετανάστ(ρι)ες ως εισβολείς, απανθρωποποιώντας τους πλήρως και στερώντας τους κάθε βασική ανάγκη και δικαίωμα, φέρουν την ευθύνη για αυτό και για αμέτρητα ακόμα εγκλήματα σε βάρος ανθρώπων που πέρασαν τα πάνδεινα για να φτάσουν στην επικράτεια της. Να μην αφήσουμε καμία κτηνωδία να μείνει στην αφάνεια. Αλληλεγγύη στους/στις μεταναστ(ρι)ες.
For the five Sudanese migrants in Bosnia
T.W. torture, extreme physical violence It is constantly being proven that very little of the torture that migrants are forced to endure in their attempt to escape death and poverty, which is the only way out of their region, is being reported and made visible.
A few days ago, we were informed that five Sudanese refugees, having lost hope in the asylum process, after endless and extremely dangerous journeys from Sudan to the hell of Libya and from there by boat across the sea, tried to move to Europe through the Balkans on foot. On their way from Bosnia to Croatia, they faced extreme winter conditions, resulting in severe frostbite. When they were found and taken to hospital, they had to have their hands and feet amputated.
This is the reality of the conditions faced by refugees who manage to reach Europe. This is Europe’s “humanitarianism” towards the persecuted: torture and murder at the borders, confinement, rape and destitution in camps, extreme labor exploitation, and racism. These conditions create a daily life of unimaginable despair for millions of people, many of whom are forced to take dangerous routes in the hope of improving their situation. The policies of Greece and the EU, which treat migrants as intruders, completely dehumanizing them and depriving them of every basic need and right, are responsible for this and countless other crimes against people who have gone through hell to reach its territory. Let us not allow any atrocity to remain unnoticed. Solidarity with migrants.
Initiative for an Open Anti-Racist Assembly of Westerners
إبلاغ هام
تعذيب جسدي مفرط و معاناة لا توصف
تراجيدية المشهد تتجلى في أطراف مبتورة، نتيجة لرحلة لجوء محفوفة بالمخاطر والظروف غير الإنسانية بسبب السياسة العنصرية التي تتبعها الحكومات الأوروبية تجاه المهاجرين.
ما يتم إثباته بإستمرار أن القليل ما يتم معرفته حول ظروف التعذيب القاسية التي يُجبر المهاجرون على تحملها في محاولتهم للنجاة من الفقر أو الموت، وهما مصيران محتومان في بلادهم، ولا يُسلَّط الضوء عليهما من قبل الرأي العام العالمي.
أُبلغنا قبل أيام أن خمسة لاجئين سودانيين، بعد أن يئسوا من إجراءات اللجوء، وبعد رحلات لا تنتهي محفوفة بالمخاطر من السودان إلى جحيم ليبيا، ومن هناك عبر قوارب في البحر، حاولوا الوصول إلى أوروبا سيرًا على الأقدام عبر بلاد البلقان. وفي طريقهم من البوسنة إلى كرواتيا، واجهوا ظروفًا شتوية قاسية، مما أدى إلى إصابتهم بالصدمة الباردة نتيجة الصقيع الشديد . وعندما عُثر عليهم ونُقلوا إلى المستشفى تم بتر أطرافهم نتيجة تلف الأنسجة بسبب البرد الشديد.
هذه هي الصورة الحقيقية للظروف التي يواجهها اللاجئون الذين ينجحون في الوصول إلى أوروبا. هذه هي “إنسانية” أوروبا تجاه المضطهدين، التعذيب والقتل على الحدود، والاحتجاز، والعنف والفقر في المؤسسات، والاستغلال المفرط للعمالة والعنصرية. تُشكّل هذه الظروف حياةً يوميةً مليئةً باليأس الذي لا يُتصوّر لملايين الأشخاص، الذين يُجبر الكثير منهم على سلوك دروبٍ خطرةٍ أملاً في تحسين أوضاعهم.
تتحمّل سياسة الحكومة اليونانية والاتحاد الأوروبي، التي تُعامل المهاجرين كغزاة، وتُجرّدهم من إنسانيتهم تمامًا وتحرمهم من كلّ حاجةٍ وحقٍّ أساسيّ في الحياة، مسؤولية
هذه الجرائم وغيرها الكثير التي ارتُكبت بحقّ أناسٍ عانوا من شتى أنواع المصاعب للوصول إلى أراضيها.
دعونا نرفع أصواتنا ضد الظلم والتمييز، ونؤكد أن حقوق المهاجرين ليست منّة، بل هي حق مشروع لكل إنسان ينشد حياة كريمة و أمنة.
